Bonjour !

Je fais simplement savoir à tous que je ne suis pas mort Je viens d'installer mon atelier de vitrail et toute la machinerie est prète pour les commandes qui m'attendent. Vous verrai, dès qu'ils seront terminé, je les afficherai ici. Pour ce qui est de mon atelier d'ébénisterie, ça sera encore un peu long, mais d'ici un an ou moins, je devrais avoir terminé d'acheté toute la machinerie pour vous présenter de nouveaux modèles de collection. Avec l'expérience acquise chez "Les Atelier Luc Laramée" [link] , je me dois de vous offrir une qualité exceptionnelle de produit

Hi there !

I simply want to let you know that I'm not dead I just installed my studio of stained-glass and the whole machinery is ready for the orders that await me. You will see, as soon as they will be finished, I will post them here. With regards to my cabinetmaking workshop, this wont be very long I hope. In about a year or less, I should finish to buy the whole machinery to present you new models of collection. With the obtained experience with "The Wood Workshops Luc Laramée" [link] , I must offer you an exceptional product quality.

Je suis de retour en ébénisterie !

Je vais vivre dans St-Stanislas (perdu entre Québec et Trois-Rivières) pour y fabriquer du mobilier de prestige. J'ai vraiment très hate ! Je vais pouvoir éventuellement y acheter ma maison et y construire mon propre art

I'm back in Cabinet-Making !

I'm going to live in St-Stanislas (lost somewhere between Québec city and Trois-Rivières) to work on prestige furnitures.. I'm so exited ! I'll be able to buy a new house and work on my new collection

Je suis fier de vous annoncer que j'ai terminé mes études et que je suis officiellement un ébéniste ! Voici mon site web: [link]

Le vernissage de l'exposition a été un grand succès ! J'y ai même gagné le prix du jury 2006 pour la conception du meuble d'ordinateur organique [link] !


ENGLISH:

I'm proud to annonce you that my studies are over and I'm officialy a cabinet-maker ! Here is my webpage: [link]

The "vernissage" of the exposition was a real succes ! I even win the Jury's choice 2006 for the conception of my "meuble d'ordinateur organique" [link] !

C'est la fin de mes études !

Je termine très très bientôt ! Enfin, je ne serai plus étudiant !

Ce sera l'exposition annuel de l'Institut Québécois d'Ébénisterie et j'y exposerai mes créations du 30 mai au 6 juin 2006 à la bibliothèque Gabrielle-Roy de Québec, c Je vous y invites tous !


ENGLISH:

It is the end of my studies!
I finish very very soon! Lastly, I will not be student any more!

It will be the annual exposition of the Québécois Institute of Cabinet work and I will expose my creations these days: May 30 to June 6, 2006 at the Gabrielle-Roy library of Quebec city, I invite you all there!

FRANCAIS:
L'avant dernière session commance. J'ai un énorme projet d'un meuble d'ordinateur inspiré de l'Art Nouveau. Ce meuble sera fait d'acajou africain et de merisier ondé. Je les façonnerai pour obtenir des formes organique, un mouvement de vie et de légèreté. J'agencerai le tout avec des vitraux. C'est un défi de taille que je me suis donné et je vais réussir !

ANGLAIS:
Before last session just started. I have an enormous project of a piece of furniture of computer inspired by the Art nouveau. This piece of furniture will be made of African mahogany tree and ondé wild cherry tree. I will work them to obtain organics forms, a movement of life and lightness. I will add stained glasses to the furniture. It is a challenge of size which I gave myself and I will succeed!